1 00:00:19,600 --> 00:00:21,600 (DISTANT SIREN) 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,800 (TUNG ANDNING) 3 00:00:33,560 --> 00:00:35,560 (PANTAR) 4 00:00:35,600 --> 00:00:37,600 (GRUNNAR) 5 00:00:42,039 --> 00:00:44,679 Nej! Jag svär ner, man. 6 00:00:44,719 --> 00:00:47,039 Jag berättade allt jag vet. Knulla! 7 00:00:48,079 --> 00:00:50,439 Behaga! Snälla, man! 8 00:00:50,479 --> 00:00:52,679 Jag vet ingenting, jag svär. Behaga! 9 00:00:53,920 --> 00:00:56,320 (SOBS) Vi var inte där länge. 10 00:00:56,359 --> 00:00:59,640 Bara knullad med några gypobarn hjul, det är det. Det var allt! 11 00:00:59,679 --> 00:01:01,679 (PANTAR) 12 00:01:03,159 --> 00:01:05,159 Det var allt! Det var allt! 13 00:01:06,319 --> 00:01:08,319 (SOBS) 14 00:01:10,159 --> 00:01:11,760 Du måste tro mig! 15 00:01:11,799 --> 00:01:13,799 (GRUNNAR) 16 00:01:20,039 --> 00:01:21,640 Nej! 17 00:01:21,680 --> 00:01:23,359 Inga! Ah! Behaga! 18 00:01:24,439 --> 00:01:26,439 Åh, snälla! 19 00:01:26,480 --> 00:01:28,280 Behaga! 20 00:01:28,319 --> 00:01:30,319 (GRUNNAR) 21 00:01:32,079 --> 00:01:34,799 Jag sa till dig, vi sprang när vi såg Rolls. 22 00:01:34,840 --> 00:01:38,240 Vi kom precis iväg när vi såg dem. 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,280 Jag skulle inte bråka med dig. 24 00:01:40,319 --> 00:01:42,319 Titta på mig! 25 00:01:42,359 --> 00:01:44,079 Jag är en jävla ingen. 26 00:01:44,120 --> 00:01:46,120 Jag är fan ingen! 27 00:01:46,159 --> 00:01:49,159 Nej, nej! Behaga! Snälla, döda mig inte! 28 00:01:49,200 --> 00:01:51,319 Behaga! Argh! 29 00:01:51,359 --> 00:01:53,039 Vad mer kan jag göra? 30 00:01:53,079 --> 00:01:54,719 Nej, snälla! 31 00:01:54,759 --> 00:01:56,960 Behaga! Snälla döda mig inte! 32 00:01:58,000 --> 00:02:00,239 Inga! Nej, snälla. 33 00:02:01,640 --> 00:02:03,640 Behaga! Behaga. 34 00:02:07,159 --> 00:02:09,159 (SKRIK) 35 00:02:15,560 --> 00:02:17,960 (GRUNNAR) 36 00:02:21,840 --> 00:02:23,840 (SKRIK) 37 00:02:59,800 --> 00:03:01,800 (SUMMAR) 38 00:03:15,120 --> 00:03:16,800 (ANDAS TUNGT) 39 00:03:21,599 --> 00:03:23,599 (HUND SKÄLLER PÅ AVSTÅND) 40 00:03:23,639 --> 00:03:25,639 (ODISTINKT CHATTER) 41 00:03:38,560 --> 00:03:40,439 Fick du det? Håll käften, man. 42 00:03:40,479 --> 00:03:42,079 För helvete. 43 00:03:45,240 --> 00:03:47,439 Så fick du det? Ja. 44 00:03:49,280 --> 00:03:50,920 Ska du göra det? 45 00:03:52,479 --> 00:03:53,960 Kanske. 46 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Jag vet inte. 47 00:04:00,159 --> 00:04:02,159 Åh, Ioan! Vad fan? 48 00:04:03,319 --> 00:04:05,039 Vart tror du att du är på väg? 49 00:04:05,080 --> 00:04:06,759 Bara iväg för att ta ett par burkar. 50 00:04:06,800 --> 00:04:10,000 Har du mina nycklar? Jag dröjer inte länge. Jag fyller på henne på vägen tillbaka. 51 00:04:10,039 --> 00:04:13,039 Ge oss tillbaka en flagga eller två. Visst, Patrick, dunkla probs. 52 00:04:13,080 --> 00:04:15,159 Du köper. Fan vad jag är! 53 00:04:15,199 --> 00:04:17,439 Vad gör du? Va! Vill du ha bilen eller inte? 54 00:04:17,480 --> 00:04:19,199 Okej, man, okej. 55 00:04:21,240 --> 00:04:22,920 (BILDÖRREN STÄNGS) 56 00:04:22,959 --> 00:04:24,959 (MOTOR STARTAR) 57 00:05:02,800 --> 00:05:05,439 Så, sa de vem det är? 58 00:05:05,480 --> 00:05:07,279 Jag sa till dig. 59 00:05:08,439 --> 00:05:10,120 Det är bara lite pedo. 60 00:05:15,079 --> 00:05:16,759 Räcker det med tre? 61 00:05:18,480 --> 00:05:20,160 Jag hoppas det. 62 00:05:24,040 --> 00:05:25,720 Är du säker på att du vill göra det här? 63 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 (FJÄRNALARM) 64 00:05:45,800 --> 00:05:47,800 (DISTANT SIREN) 65 00:05:50,199 --> 00:05:51,800 Ah, fan. 66 00:06:11,519 --> 00:06:13,519 (VIRRING) 67 00:06:35,279 --> 00:06:37,279 (HOTANDE MUSIK) 68 00:06:42,759 --> 00:06:44,759 (ODISTINT SKRIK) 69 00:07:13,720 --> 00:07:15,720 (ANDAS TUNGT) 70 00:07:31,560 --> 00:07:33,159 (DISTANT CHATTER) 71 00:07:37,720 --> 00:07:40,519 Fan, fan, fan, fan, fan, fan, fan, fan, fan, fan. 72 00:07:40,560 --> 00:07:43,279 Säg mig att den här kutsen vet vars parkeringsplats alltså. 73 00:07:43,319 --> 00:07:46,319 Jag slår vad om att han inte gör det. han är på väg att få reda på det, eller hur? 74 00:07:47,439 --> 00:07:49,639 Vad tror du att du gör? 75 00:07:49,680 --> 00:07:51,360 (ODISTINKT CHATTER) 76 00:07:51,399 --> 00:07:53,040 Oj! Yo! 77 00:07:53,079 --> 00:07:55,079 Är du blind? Yo! Hej! Vad gör du? 78 00:07:55,120 --> 00:07:56,720 Vem är det? Oi! 79 00:07:56,759 --> 00:07:58,759 Varför så nervös, för? Är du vilse? 80 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 Öppna dörren! 81 00:08:00,839 --> 00:08:02,839 Jag sa öppna den jävla dörren! 82 00:08:02,879 --> 00:08:04,680 Jag skakar. 83 00:08:04,720 --> 00:08:06,360 Öppna motorhuven. 84 00:08:06,399 --> 00:08:08,600 Håll käften! Öppna bara upp! 85 00:08:08,639 --> 00:08:10,439 (ODISTINT SKRIK) 86 00:08:10,480 --> 00:08:13,759 Nej, nej, snälla. Inga! Gör inte det allt till bilen! Behaga. 87 00:08:13,800 --> 00:08:17,000 Snälla. Man, vad sa jag till dig? Håll käften, brorsan. 88 00:08:17,040 --> 00:08:20,040 Öppna den jävla dörren. Yo, studsa! Studsa! Studsa! Studsa! 89 00:08:20,079 --> 00:08:22,079 (ODISTINT SKRIK) 90 00:08:22,120 --> 00:08:24,120 Snabbt! 91 00:08:26,839 --> 00:08:28,839 (ANDAS TUNGT) 92 00:08:45,840 --> 00:08:47,840 Håll det igång, Jack. 93 00:08:53,120 --> 00:08:55,840 Skit, skit, skit, skit, skit, skit. 94 00:08:55,879 --> 00:08:57,480 Skit, skit, skit! 95 00:08:57,519 --> 00:08:59,320 (RINGTON) Åh! 96 00:08:59,360 --> 00:09:01,759 Vänligen hämta, snälla hämta, snälla hämta. 97 00:09:03,200 --> 00:09:04,879 (SUMMAR) 98 00:09:13,720 --> 00:09:15,720 (VIRRING) 99 00:09:19,159 --> 00:09:20,759 (BLÅSAR) 100 00:09:32,360 --> 00:09:34,559 Åh, snälla hämta. 101 00:09:41,080 --> 00:09:44,080 AUTOMATISK RÖST: Vänligen lämna ditt meddelande efter tonen.' 102 00:09:44,120 --> 00:09:46,759 Darren, gör det inte. 103 00:09:46,799 --> 00:09:48,399 Det är inte vem de sa. 104 00:10:03,039 --> 00:10:05,039 Hur mår du, kompis? 105 00:10:05,080 --> 00:10:07,279 Ja, bra, tack. 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,120 Mm-hm? 107 00:10:09,159 --> 00:10:11,559 Vad fan gör du i Albanien, pojke? 108 00:10:11,600 --> 00:10:13,799 Så fort min tjej kommer ner, Jag är på väg. 109 00:10:13,840 --> 00:10:15,840 Låter mig alltid vänta, det gör hon. 110 00:10:15,879 --> 00:10:17,679 Flicka? 111 00:10:19,679 --> 00:10:21,320 Verkligen? 112 00:10:22,559 --> 00:10:24,759 Gick efter bilen, gjorde hon? (skrattar) 113 00:10:27,360 --> 00:10:29,360 (VIRRING) 114 00:10:43,320 --> 00:10:45,320 (ANDAS TUNGT) 115 00:11:15,559 --> 00:11:17,559 (COCKS GUN) 116 00:11:20,399 --> 00:11:22,399 (SKUTEKO) 117 00:11:24,159 --> 00:11:25,960 Fan! 118 00:11:35,840 --> 00:11:37,440 Knulla! 119 00:12:03,159 --> 00:12:05,159 (Åh, fan.) 120 00:12:18,799 --> 00:12:20,399 (GRUNNAR) 121 00:12:22,919 --> 00:12:24,919 (PANTAR) 122 00:12:41,639 --> 00:12:43,279 Ioan! 123 00:12:46,080 --> 00:12:47,679 (MOTOR VARVLING) 124 00:12:52,519 --> 00:12:55,320 Vad fan, Darren? Stäng den jävla dörren! 125 00:12:58,480 --> 00:13:00,080 (SKRIKA DÄCK) 126 00:13:00,120 --> 00:13:02,120 (PANTAR) 127 00:13:34,240 --> 00:13:36,240 (FÅGELSÅNG) 128 00:13:42,720 --> 00:13:45,279 Efter dig, store man. Tack. 129 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 Farbror Alex! 130 00:13:56,559 --> 00:13:58,559 Det är allt. 131 00:14:00,000 --> 00:14:02,720 Använd ditt gamla sovrum. Tänk på lådorna. 132 00:14:04,159 --> 00:14:05,960 Kul att se dig, Marian. 133 00:14:08,200 --> 00:14:09,840 Danny, ta det här. 134 00:14:09,879 --> 00:14:11,679 Skål. Skål. 135 00:14:11,720 --> 00:14:13,799 Ja, Danny... Danny, spring inte. 136 00:14:13,840 --> 00:14:17,240 Danny! Spring inte. 137 00:14:17,279 --> 00:14:18,879 Snälla, snälla. 138 00:14:43,320 --> 00:14:44,919 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 139 00:15:18,600 --> 00:15:23,159 Eh, utskick, vi har en påkörning pågår just nu. 140 00:15:23,200 --> 00:15:28,919 Den misstänktes registreringsskylt är Alpha - Kom igen, kompis...62... 141 00:15:28,960 --> 00:15:31,960 Hjälp mig här. 142 00:15:35,240 --> 00:15:36,879 Kom hit. 143 00:15:36,919 --> 00:15:39,919 Farbror Alex, när var sista gången stannade du och mamma här? 144 00:15:39,960 --> 00:15:43,840 För länge sedan, Danny. När han var i din ålder. 145 00:15:43,879 --> 00:15:46,159 säger Grammy Marian det är mitt rum nu. 146 00:15:46,200 --> 00:15:49,000 Åh, ja? Kanske det, men de är mina leksaker. 147 00:15:49,039 --> 00:15:51,440 Så gå inte sönder dem. (skrattar) 148 00:15:52,919 --> 00:15:55,120 Rightio. Allt klart. 149 00:15:55,159 --> 00:15:57,159 Allt klart. (skrattar) 150 00:15:57,200 --> 00:15:58,879 Okej, allt är klart. 151 00:15:58,919 --> 00:16:00,519 Gå och hitta farfar. 152 00:16:00,559 --> 00:16:02,159 Farfar? 153 00:16:03,200 --> 00:16:05,200 (FORDON NÄRMAR sig) 154 00:16:06,799 --> 00:16:08,799 (FORDON STANNAR) 155 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 (BILDÖRREN STÄNGS) 156 00:16:12,120 --> 00:16:14,120 (ODISTINKT CHATTER) 157 00:16:23,200 --> 00:16:24,879 Verkligen, Alex? 158 00:16:27,360 --> 00:16:28,960 Så det här är du nu? 159 00:16:29,000 --> 00:16:32,399 För idag åtminstone, tills vi vet vem dödade Finn och varför. 160 00:16:32,440 --> 00:16:34,360 Det passar dig inte. 161 00:16:44,600 --> 00:16:46,600 (ODISTINKT CHATTER) 162 00:17:08,799 --> 00:17:10,799 Det här är lite mycket. 163 00:17:10,839 --> 00:17:12,960 Jag vet, jag vet. Jag förstår. 164 00:17:13,000 --> 00:17:14,680 Så här måste det vara. 165 00:17:14,720 --> 00:17:16,720 Gör bara mitt jobb. 166 00:17:16,759 --> 00:17:19,079 Ja, kompis. På du går. 167 00:17:19,119 --> 00:17:21,119 Tack, sir. 168 00:17:21,160 --> 00:17:23,160 Lägg upp armarna för mig, snälla. 169 00:17:46,039 --> 00:17:48,039 (ODISTINKT CHATTER) 170 00:18:16,599 --> 00:18:18,920 Suzie Q 171 00:18:53,799 --> 00:18:55,799 Jag trodde att han skulle bli nöjd. 172 00:18:56,920 --> 00:18:58,920 Det var han inte. 173 00:19:05,000 --> 00:19:06,799 174 00:19:08,920 --> 00:19:10,920 175 00:19:12,480 --> 00:19:14,480 176 00:19:17,160 --> 00:19:18,839 Pappa! Pappa! Pappa! Pappa! 177 00:19:20,440 --> 00:19:22,160 Låt mig bara... 178 00:19:27,720 --> 00:19:30,119 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 179 00:19:30,160 --> 00:19:33,359 Okej, Al? 180 00:19:35,079 --> 00:19:37,400 Du ser bra ut, Billy. Du känner mig. 181 00:19:37,440 --> 00:19:39,440 Alltid redo för en fest. 182 00:19:40,880 --> 00:19:42,559 Kom igen Sean, kompis. 183 00:19:54,880 --> 00:19:57,920 Jag går inte in och låtsas saker är okej. Ja, jag vet. 184 00:19:57,960 --> 00:20:00,759 Jag kan inte skaka handen personen som dödade honom. 185 00:20:00,799 --> 00:20:02,880 Nej, men jag kan. 186 00:20:04,119 --> 00:20:07,359 Och när vi vet vem det är, vi kommer att förstöra dem. 187 00:20:08,960 --> 00:20:11,200 Jag vill detsamma som dig, Sean. Ärligt mot Gud, det gör jag. 188 00:20:11,240 --> 00:20:13,079 Men vi måste göra det på rätt sätt. 189 00:20:13,119 --> 00:20:14,759 Inte som igår kväll. 190 00:20:16,000 --> 00:20:18,400 Sean, du kan bränna alla barn från det godset, 191 00:20:18,440 --> 00:20:21,119 men det kommer inte att hjälpa oss att hitta som mördade din far. 192 00:20:21,160 --> 00:20:24,079 Om vi inte går in där och övertyga dem om att denna verksamhet 193 00:20:24,119 --> 00:20:27,079 kan fungera som vanligt, det kan du glömma att hitta sin mördare. 194 00:20:27,119 --> 00:20:29,119 Vi kommer att ha ett krig på våra händer. 195 00:20:29,160 --> 00:20:31,960 (SNIFFS) Mm. Kanske. 196 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Låt oss se. 197 00:20:36,119 --> 00:20:37,720 Alex. 198 00:20:37,759 --> 00:20:39,759 Det är dags. 199 00:20:40,279 --> 00:20:42,119 Se, Sean, du har mitt ord. 200 00:20:42,160 --> 00:20:44,759 Jag och pappa, vi kommer inte att svika honom. 201 00:20:46,200 --> 00:20:48,200 Kommer inte att svika dig heller. 202 00:21:03,519 --> 00:21:06,319 Vi har mycket att täcka över loppet av detta möte 203 00:21:06,359 --> 00:21:09,799 och jag är säker på att ni alla förstår hur upptagen Sean är idag. 204 00:21:09,839 --> 00:21:12,319 Han tackar er alla för att ni kom. 205 00:21:12,359 --> 00:21:17,039 Och det vill vi tacka för ditt tålamod 206 00:21:17,079 --> 00:21:18,880 under den här förra veckan. 207 00:21:18,920 --> 00:21:20,920 Vårt tålamod är inte oändligt, Ed. 208 00:21:20,960 --> 00:21:24,359 Några av oss har fortfarande lastfartyg ankrade ute till havs. 209 00:21:24,400 --> 00:21:26,599 Jag antar att vi kan förvänta oss något i gengäld 210 00:21:26,640 --> 00:21:29,960 för de förluster vi har ådragit oss? Ja? Nej. 211 00:21:30,000 --> 00:21:33,599 Du har en låda silikonmussar gör varv i Indiska oceanen. 212 00:21:33,640 --> 00:21:36,440 Jag har 80 kilo produkt sitter i hamnen. 213 00:21:36,480 --> 00:21:40,559 Med respekt, Jag vill bara veta var vi står. 214 00:21:40,599 --> 00:21:43,559 Vi stängde ner allt för att vi behövde. 215 00:21:43,599 --> 00:21:47,400 Men ännu viktigare eftersom någon valde att döda Finn Wallace. 216 00:21:47,440 --> 00:21:50,839 Vi är alla partners här. Vi litar på varandra. 217 00:21:50,880 --> 00:21:54,559 Systemet fungerar, så länge du följer. 218 00:21:54,599 --> 00:21:59,279 Nu känner ni mig alla tillräckligt väl för att vet att jag kommer att ta reda på vem som gjorde detta. 219 00:21:59,319 --> 00:22:00,920 Och när jag gör det... 220 00:22:01,960 --> 00:22:05,839 Jag tror att ni alla vet exakt vad som kommer att hända. 221 00:22:05,880 --> 00:22:09,720 Under den senaste veckan har vi lagt in sätta ett system för övergång 222 00:22:09,759 --> 00:22:13,920 och vid gryningen kommer vi att ha hamnen tillbaka öppen och fullt fungerande. 223 00:22:13,960 --> 00:22:16,559 Våra investerare har gett oss grönt ljus 224 00:22:16,599 --> 00:22:18,400 att gå vidare våra fastställda villkor. 225 00:22:18,440 --> 00:22:20,079 Så, så länge det är tyst, 226 00:22:20,119 --> 00:22:22,599 regeringen kommer inte att ha en anledning att göra ett ljud. 227 00:22:22,640 --> 00:22:25,400 Jag har personligen haft kontakt med vår kontakt med polisen 228 00:22:25,440 --> 00:22:27,400 att omförhandla skydd för er alla. 229 00:22:27,440 --> 00:22:32,079 Var och en av dina erbjudanden, varje detalj som Finn bar i hans huvud har jag i mitt. 230 00:22:32,119 --> 00:22:35,119 Lale, dina smäckra pengar blir det tvättas i tid för att kunna skickas hem. 231 00:22:35,160 --> 00:22:38,880 Wong, din last kommer som vanligt. 232 00:22:38,920 --> 00:22:41,359 Nasir, din fars handelsvägar är säkra. 233 00:22:41,400 --> 00:22:43,119 Men kom ihåg detta. 234 00:22:43,160 --> 00:22:46,440 Vem som stod att tjäna på Finns död, 235 00:22:46,480 --> 00:22:49,799 siffrorna kommer att leda oss till dig snart nog. 236 00:22:49,839 --> 00:22:51,920 De ljuger aldrig. 237 00:22:54,079 --> 00:22:56,079 (GRUNNAR) 238 00:24:02,279 --> 00:24:04,680 Än en gång vill jag tacka dig allt för att komma. 239 00:24:08,920 --> 00:24:10,599 Jag är så ledsen, kompis. 240 00:24:21,880 --> 00:24:23,680 Som jag sa, 241 00:24:23,720 --> 00:24:27,559 vi vill tacka er alla för att komma. 242 00:24:27,599 --> 00:24:30,200 Idag sörjer vi förlusten av en stor man, 243 00:24:30,240 --> 00:24:33,039 men imorgon blir det affärer som vanligt. 244 00:24:33,079 --> 00:24:34,720 Inga. 245 00:24:35,920 --> 00:24:37,720 Kranen är avstängd. 246 00:24:39,359 --> 00:24:41,559 Sean - Ingenting kommer in. 247 00:24:41,599 --> 00:24:43,279 Inget skickas ut. 248 00:24:43,319 --> 00:24:45,119 Inga smutsiga pengar tvättas. 249 00:24:45,160 --> 00:24:48,559 Ingen säljer ett jävla gram på de gatorna. 250 00:24:52,799 --> 00:24:54,480 Allt stannar... 251 00:24:55,920 --> 00:24:58,119 ..tills jag får reda på vem som dödade honom. 252 00:25:00,119 --> 00:25:02,119 253 00:25:40,200 --> 00:25:42,400 Inte idag, Billy, tack. 254 00:26:07,200 --> 00:26:10,200 Tänk på det. När affärer slutar, folk slutar prata. 255 00:26:10,240 --> 00:26:13,240 Håll portarna öppna desto tidigare mina återförsäljare kommer att höra något - 256 00:26:13,279 --> 00:26:16,920 Och ju tidigare du börjar göra pengar och glöm min far var dödade. Nej. 257 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 Den enda affären som går till bli klar 258 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 kommer att ta reda på vem som drog utlösare. 259 00:26:21,039 --> 00:26:24,559 Tro inte att jag inte kommer att titta på allt du svälter tills jag får det svaret. 260 00:26:24,599 --> 00:26:26,880 Du agerar som att det inte är uppenbart vem var inblandad. 261 00:26:26,920 --> 00:26:29,319 Din far dödades i en av Luans byggnader, 262 00:26:29,359 --> 00:26:31,759 och hans förare försvann vidare Albanskt territorium! 263 00:26:31,799 --> 00:26:33,400 Vi har att göra med albanerna. 264 00:26:33,440 --> 00:26:36,240 Men ändå straffar du oss. Vi är dina affärspartners. 265 00:26:36,279 --> 00:26:39,240 Ni är mina kunder. Luan samarbetar, okej? 266 00:26:39,279 --> 00:26:41,880 Albanerna försöker hitta ut så mycket de kan. 267 00:26:41,920 --> 00:26:43,720 Medan han håller sig borta, vi alla lida? 268 00:26:43,759 --> 00:26:45,440 Vem är ansvarig här, Ed? Sean är det. 269 00:26:46,839 --> 00:26:48,839 Och han har gjort sig tydlig. 270 00:26:50,240 --> 00:26:54,839 Om du vill ha tillgång till vår verksamhet, du kommer att jaga min fars mördare. 271 00:26:56,839 --> 00:26:58,440 Jag är säker på att han inte är så långt borta. 272 00:27:13,599 --> 00:27:16,400 Okej, tack alla, lämna det med mig. 273 00:27:17,440 --> 00:27:19,079 Vi ses i kyrkan. 274 00:27:26,960 --> 00:27:28,680 Tack. 275 00:27:32,440 --> 00:27:34,160 Nasir... 276 00:27:35,759 --> 00:27:38,640 ..snälla berätta för Asif att detta inte kommer att göra det påverka vårt arrangemang. 277 00:27:39,720 --> 00:27:42,720 Alex, jag har kommit för att visa min respekt, inget mer. 278 00:27:43,799 --> 00:27:47,119 Se, vad det än var så är det mellan dig och min far, inte mig. 279 00:27:47,160 --> 00:27:49,759 Jag var inte här. Jag hörde ingenting. 280 00:27:51,480 --> 00:27:53,559 Låt bilen hämta oss från tillbaka. 281 00:28:02,279 --> 00:28:04,279 (TALAR KURDISKA) 282 00:28:40,279 --> 00:28:42,000 (HUND SKÄLLER) 283 00:28:43,039 --> 00:28:45,039 (PANTAR) 284 00:28:47,039 --> 00:28:49,039 (GRUNNAR) 285 00:29:17,559 --> 00:29:19,559 (ODISTINKT CHATTER) 286 00:29:57,559 --> 00:29:59,839 Oroa dig inte för det, kompis, Jag har det. 287 00:30:54,039 --> 00:30:56,440 FN här idag. 288 00:31:03,400 --> 00:31:05,400 Fan mig, Elliot! 289 00:31:05,440 --> 00:31:07,039 Vad hoppades du på? 290 00:31:07,079 --> 00:31:09,279 Att de skulle fråga dig att bära kistan (?) 291 00:31:09,319 --> 00:31:11,319 Förbannat, Jim. 292 00:31:11,359 --> 00:31:13,799 Massor av människor där ute, publikkontroll och det. 293 00:31:13,839 --> 00:31:16,640 Ja, de är alla här inne nu så stanna kvar. 294 00:31:17,839 --> 00:31:20,119 Det är en begravning, inte en anställningsintervju. 295 00:31:21,240 --> 00:31:24,559 Kostym och slips kan inte dölja en diskad trupp, 296 00:31:24,599 --> 00:31:26,599 hur mycket du än försöker. 297 00:31:27,880 --> 00:31:29,519 Vet din plats. 298 00:31:29,559 --> 00:31:32,599 (SPELET BLEEPING) Åh! Saker och ting ser upp. 299 00:31:32,640 --> 00:31:34,440 De är på väg att begrava din chef. 300 00:31:35,440 --> 00:31:39,640 20 års tjänst och jag träffade aldrig ens mannen. 301 00:31:41,400 --> 00:31:43,400 (ODISTINT SKRIK) 302 00:31:45,920 --> 00:31:50,920 Pengarna du just skummade från mig, köper du en drink till oss båda? 303 00:31:50,960 --> 00:31:52,960 Och lägg tillbaka resten. 304 00:31:58,680 --> 00:32:00,960 Någon uppdatering om Jack? Nej, inget ännu. 305 00:32:01,000 --> 00:32:03,880 Ingen har sett eller hört talas om honom sedan dess Finn dödades. 306 00:32:05,839 --> 00:32:07,640 Han är bara hans jävla förare. 307 00:32:07,680 --> 00:32:09,359 Du tror inte att han - Nej. 308 00:32:09,400 --> 00:32:11,200 Det gör vi inte. 309 00:32:13,599 --> 00:32:15,599 (BÅDA SAMTALAR PÅ KURDISKA) 310 00:32:42,759 --> 00:32:44,759 Jevan. Bra att du kom. 311 00:32:44,799 --> 00:32:47,319 Naturligtvis. De skickar sina kondoleanser.Tack. 312 00:32:47,359 --> 00:32:49,359 Hitåt. 313 00:32:49,400 --> 00:32:51,400 (ORGELMUSIK) 314 00:32:59,039 --> 00:33:01,039 (TYST CHATTTER) 315 00:33:01,079 --> 00:33:03,279 Mycket ledsen för din förlust. 316 00:33:04,319 --> 00:33:07,319 Skulle du...? Snälla ursäkta mig? Självklart. 317 00:33:14,599 --> 00:33:17,599 Familjebänken är längst fram kyrkan. Vänligen gå med oss. 318 00:33:17,640 --> 00:33:19,279 Nej. 319 00:33:19,319 --> 00:33:22,119 Tja, om inte för mig, för din far. 320 00:33:26,400 --> 00:33:28,400 Det är rikt, Marian. 321 00:33:43,519 --> 00:33:45,319 Mamma - Nej, inte nu. 322 00:33:48,960 --> 00:33:50,680 Tror du att de kommer att bli okej? 323 00:33:50,720 --> 00:33:53,319 Pappa är död. De är i samma rum. 324 00:33:53,359 --> 00:33:55,160 Vad tycker du? 325 00:34:00,359 --> 00:34:02,359 Kom igen, Jacs, kom till fronten. 326 00:34:02,400 --> 00:34:04,039 Börja inte, Sean. 327 00:34:04,079 --> 00:34:05,680 Mamma har precis provat. 328 00:34:05,720 --> 00:34:07,720 Jacqueline, för oss båda, tack. 329 00:34:07,759 --> 00:34:09,440 Det kommer att ordna sig. 330 00:34:09,480 --> 00:34:11,199 Jag sitter mellan er. 331 00:34:12,800 --> 00:34:15,599 Om vi kan få en bra sak från idag... 332 00:34:19,960 --> 00:34:21,960 Kom igen. 333 00:34:24,400 --> 00:34:26,400 Tack. 334 00:34:28,079 --> 00:34:29,880 (TELEFON SUMMAR) 335 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 (TALAR ALBANISKA) 336 00:34:58,039 --> 00:35:00,039 Puben är så här, grabbar. 337 00:35:01,400 --> 00:35:03,400 Få bort de jävla bilarna från vägen. 338 00:35:03,440 --> 00:35:05,440 Kom igen, låt oss köpa en drink till dig. 339 00:35:09,639 --> 00:35:11,639 Detektiv. 340 00:35:12,559 --> 00:35:14,960 CCTV från natten Finn dödades. 341 00:35:17,000 --> 00:35:19,239 Se till att din pappa vet det kom från mig. 342 00:35:37,440 --> 00:35:39,840 Luan, är det här klokt? 343 00:35:39,880 --> 00:35:43,679 Edward, jag måste säga, Jag blev lite förvånad 344 00:35:43,719 --> 00:35:46,599 att inte bli inbjuden till sådant ett viktigt möte i morse. 345 00:35:46,639 --> 00:35:49,760 Tja, du var inte inbjuden till kyrkan heller, men här är du. 346 00:35:49,800 --> 00:35:52,679 Jag är här för att visa min respekt, samma som alla. 347 00:35:52,719 --> 00:35:54,360 Men ännu viktigare, 348 00:35:54,400 --> 00:35:57,360 Jag vill veta att vårt avtal kommer fortfarande att hedras. 349 00:35:57,400 --> 00:35:59,800 Ditt avtal dog med Finn. 350 00:36:03,239 --> 00:36:05,239 Om du behöver något, låt mig veta. 351 00:36:05,280 --> 00:36:06,880 Tack. 352 00:36:17,159 --> 00:36:21,159 Jag höll mig till min sida av affären. Jag gjorde vad jag bad om. 353 00:36:21,199 --> 00:36:23,920 Jag vet inte vad du hade på honom, men nu är det inte dags. 354 00:36:23,960 --> 00:36:26,360 Jag bestämmer när, jag bestämmer var. 355 00:36:26,400 --> 00:36:28,599 Inte du. Vad fan gör han här? 356 00:36:28,639 --> 00:36:32,440 Sean, vi har aldrig varit ordentligt introducerad, Luan Dushaj. 357 00:36:39,039 --> 00:36:42,519 I stunder som dessa, jag vet fingrarna är snabba att peka. 358 00:36:42,559 --> 00:36:45,159 Ja, och de pekar bara in en riktning. 359 00:36:45,199 --> 00:36:47,440 Jag kan försäkra dig, vi hade ingen hand i hans död. 360 00:36:47,480 --> 00:36:50,880 Men vi kommer att hitta svar. Ser fram emot det. 361 00:36:50,920 --> 00:36:54,119 Ta nu en psalmbok, sätt dig, och visa din jävla respekt. 362 00:37:05,800 --> 00:37:07,800 (TALAR ALBANISKA) 363 00:37:17,880 --> 00:37:19,880 (ROCKMUSIK SPELAR MJUKT) 364 00:37:28,480 --> 00:37:31,079 Jävla nerv på dem att komma hit. 365 00:37:31,119 --> 00:37:35,360 Du vet, jag erbjöd mig att skicka ett par pojkar till Lilla Albanien. 366 00:37:35,400 --> 00:37:37,599 Gör det rätt. Det är snällt av dig. 367 00:37:37,639 --> 00:37:39,719 Tja, jag säger att jag erbjöd... 368 00:37:39,760 --> 00:37:42,400 (TRILLING AV FRUKTMASKIN) ..Jag tänkte på det. 369 00:37:46,000 --> 00:37:47,719 Det är tanken som räknas, Jim. 370 00:37:58,280 --> 00:38:00,280 Okej, Bes? 371 00:38:00,840 --> 00:38:02,840 Är vi bra? 372 00:38:04,159 --> 00:38:06,960 Hej, jag har inget att dölja. 373 00:38:07,000 --> 00:38:08,639 Det är bra. 374 00:38:08,679 --> 00:38:11,480 Ändå, din tomt borde verkligen inte vara här. 375 00:38:11,519 --> 00:38:13,159 Åh, är det så? 376 00:38:15,039 --> 00:38:17,239 Jogga vidare, kompis. Du blockerar solen. 377 00:38:17,280 --> 00:38:20,199 Elliot, seriöst? 378 00:38:20,239 --> 00:38:22,440 Så varför dödade du Finn? 379 00:38:25,199 --> 00:38:27,199 Det var inte mitt. Jim! 380 00:38:27,239 --> 00:38:29,920 Du kommer att låta den här jävla prickan skälla på mig? 381 00:38:29,960 --> 00:38:31,559 (VISSLING) 382 00:38:31,599 --> 00:38:33,199 Fan, Jim? 383 00:38:33,239 --> 00:38:35,239 Vi är här för att bevara freden, Elliot. 384 00:38:35,280 --> 00:38:36,960 Oavsett fitta. 385 00:38:37,000 --> 00:38:38,639 Häl. 386 00:38:41,199 --> 00:38:42,920 För helvete, din jävel. 387 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 (SKRATT) 388 00:38:56,039 --> 00:38:57,639 Till Finn Wallace! 389 00:39:06,920 --> 00:39:08,559 (ODISTINKT CHATTER) 390 00:39:21,400 --> 00:39:23,159 Inga svarta. 391 00:39:23,199 --> 00:39:25,079 Ingen irländare. 392 00:39:26,840 --> 00:39:30,559 En stad med stängda dörrar förde oss samman, 393 00:39:30,599 --> 00:39:32,800 förenade oss. 394 00:39:34,880 --> 00:39:38,880 Det var så jag och Finn började arbetar tillsammans. 395 00:39:40,039 --> 00:39:44,039 Finn kom över som 12-årig invandrare. 396 00:39:44,079 --> 00:39:48,679 Eh, vi träffades som unga tonåringar på Londons gator. 397 00:39:50,280 --> 00:39:53,079 (IRLÄNDSK ACCENT) "Du och jag, vi är precis likadana..." 398 00:39:54,320 --> 00:39:56,000 Det var vad han sa till mig. 399 00:39:56,039 --> 00:39:59,920 Oäkta bastardbarn av det stora brittiska imperiet. 400 00:40:01,559 --> 00:40:04,960 Vi gjorde en överenskommelse, när vi var klara, 401 00:40:05,000 --> 00:40:10,719 det skulle inte finnas en enda dörr i denna stad 402 00:40:10,760 --> 00:40:12,760 att vi inte kunde komma efter. 403 00:40:13,800 --> 00:40:15,800 Han ledde. 404 00:40:15,840 --> 00:40:17,719 Jag följde efter. 405 00:40:17,760 --> 00:40:21,719 Och jag är så stolt över att ha jobbat för mannen i alla dessa långa år. 406 00:40:26,599 --> 00:40:28,239 När jag tappade min... 407 00:40:34,039 --> 00:40:36,639 När jag förlorade min fru Ayana... 408 00:40:37,760 --> 00:40:43,159 ..det var Finn och Marian som skyddade Shannon och Alexander 409 00:40:43,199 --> 00:40:45,920 från smärtan av se deras mamma blekna. 410 00:40:47,239 --> 00:40:49,239 De... 411 00:40:52,840 --> 00:40:55,440 De är min familj. 412 00:40:56,519 --> 00:41:01,760 Och så säger jag till dig, Marian, Sean, Jackie, Billy... 413 00:41:04,039 --> 00:41:08,199 .. dedikerar jag mitt hjärta och själ till dig. 414 00:41:24,440 --> 00:41:26,440 (ODISTINKT CHATTER) 415 00:41:44,719 --> 00:41:47,199 Det här är från baksidan av byggnaden. 416 00:41:48,320 --> 00:41:50,039 Titta! 417 00:42:00,519 --> 00:42:02,519 Det är Jack. 418 00:42:02,559 --> 00:42:04,880 Finns chaufför. Han lever fortfarande. 419 00:42:06,079 --> 00:42:08,360 Hittar vi dem så hittar vi honom. 420 00:42:08,400 --> 00:42:10,400 Spela upp det. 421 00:42:11,719 --> 00:42:13,719 Vem fan är du? Elliot. 422 00:42:13,760 --> 00:42:15,440 Jag jobbar för Jim. Vem fan är Jim? 423 00:42:15,480 --> 00:42:18,280 Ingen, bara spela upp det, Jag tror jag känner igen den där skåpbilen. 424 00:42:28,039 --> 00:42:30,519 Det är Besmir. Va? En av Luans pojkar. 425 00:42:32,159 --> 00:42:34,159 Du gick bara över honom gata. 426 00:42:34,199 --> 00:42:36,119 Han har samma jävla på sig jacka. 427 00:42:36,159 --> 00:42:37,920 Han är på puben och slår ner skott. 428 00:42:37,960 --> 00:42:39,639 Är du säker på detta? Ja. 429 00:42:39,679 --> 00:42:42,719 Trasigt bakljus, passagerare sida. Bucka ovanför stötfångaren. 430 00:42:42,760 --> 00:42:44,760 Det är hans skåpbil. Det är Besmir. 431 00:42:46,079 --> 00:42:48,880 Okej, gå dit, visa honom vem du pratar om. 432 00:42:48,920 --> 00:42:52,239 Det är allt. Inget mer. Självklart. Släpp honom inte ur din syn. 433 00:42:52,280 --> 00:42:54,800 Om han går, följer du efter, men lågmäld, osynlig. 434 00:42:54,840 --> 00:42:56,480 Förstått? 435 00:42:56,519 --> 00:42:58,719 Mark, knulla inte det här. 436 00:42:59,960 --> 00:43:02,039 Okej, låt oss ta ut den här jäveln. 437 00:43:02,079 --> 00:43:05,079 Se till att min väg är fri. Vänta, sa Alexander - 438 00:43:05,119 --> 00:43:07,199 Fan den där kontorspojken, han är ur sitt djup. 439 00:43:07,239 --> 00:43:10,280 Vi tar honom direkt till Sean oss själva. Det här är inte tänkt - 440 00:43:10,320 --> 00:43:12,599 (GRUNNAR) Antingen håll dig nere eller dra iväg. 441 00:43:12,639 --> 00:43:14,840 Jag vet hur en alban ser ut. 442 00:43:15,920 --> 00:43:18,119 Okej, vem av er... 443 00:43:18,159 --> 00:43:19,800 (HOSTA) 444 00:43:19,840 --> 00:43:22,519 (ANDAS TUNGT) Var fan är Besmir? 445 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 (ODISTINT SKRIK) 446 00:43:29,639 --> 00:43:31,639 (Shit.) 447 00:43:31,679 --> 00:43:33,679 (GRUNNAR) 448 00:43:44,320 --> 00:43:46,320 Var fan är Besmir? 449 00:43:50,159 --> 00:43:52,159 (GRUNNAR) 450 00:44:09,239 --> 00:44:11,239 (SKRÄPER) 451 00:44:21,079 --> 00:44:22,760 Besmir! 452 00:44:29,760 --> 00:44:31,760 (SKRÄPER) 453 00:44:38,199 --> 00:44:40,199 (GRUNNAR) 454 00:44:59,559 --> 00:45:01,559 (SKRÄPER) 455 00:45:13,960 --> 00:45:15,960 (SKRIK) 456 00:45:22,079 --> 00:45:24,079 (SKRÄPER) 457 00:45:29,480 --> 00:45:31,480 (GRUNNAR) 458 00:46:17,599 --> 00:46:19,599 Kom hit. 459 00:46:24,480 --> 00:46:26,079 (GRUNNAR) 460 00:46:31,719 --> 00:46:33,320 Nej. 461 00:46:33,360 --> 00:46:35,360 (GRUNNAR) 462 00:47:21,039 --> 00:47:23,039 (MUSIK I WESTERN SPAGHETTI) 463 00:47:33,719 --> 00:47:35,719 Kom hit. 464 00:47:35,760 --> 00:47:38,400 Var är han? Var är Jack? Jag svär att jag inte vet. 465 00:47:38,440 --> 00:47:40,039 För helvete, du sågs! 466 00:47:40,079 --> 00:47:42,639 Din skåpbil kom väldigt snabbt, öste upp honom. 467 00:47:42,679 --> 00:47:44,239 Fy åt helvete, Elliot. 468 00:47:44,280 --> 00:47:47,320 Vi kan fortsätta spela spel, men jag har gjort det fick order att ta dig till Sean. 469 00:47:47,360 --> 00:47:50,239 Så vem skulle du hellre prata med? Jag eller han? 470 00:47:51,639 --> 00:47:53,239 Vänta, vänta! 471 00:47:53,280 --> 00:47:56,159 Vi var ute och plockade poäng, vi hörde vapenskott. 472 00:47:57,519 --> 00:48:01,320 Jag får ett samtal, skiten går ner - vi just dök upp till det. 473 00:48:02,599 --> 00:48:04,719 Jag svär att vi inte förväntade oss för att hitta vad vi gjorde. 474 00:48:04,760 --> 00:48:08,559 Så varför tog du inte tillbaka Jack? Wallaces, va? Det skulle vi inte var jävla här! 475 00:48:08,599 --> 00:48:10,960 Sean skulle döda mig på sin egen dörr. 476 00:48:11,000 --> 00:48:13,199 Den föraren vaknade inte i dagar. 477 00:48:13,239 --> 00:48:16,239 Han är den ende som säger att jag inte gjorde det döda Finn, 478 00:48:16,280 --> 00:48:19,920 och när han - när han vaknar, han säger inte ett skit. 479 00:48:19,960 --> 00:48:23,079 Jag försökte berätta för Luan i kyrkan, men vi skickades iväg. 480 00:48:23,119 --> 00:48:24,719 Vad mer jag gör? Vänta! Vänta! 481 00:48:24,760 --> 00:48:26,880 Jack är vaken? (FORDON NÄRMAR) 482 00:48:28,920 --> 00:48:30,920 (GRUNNAR) 483 00:48:39,119 --> 00:48:40,719 Ta mig till honom. 484 00:48:40,760 --> 00:48:43,079 Elliot, du har ingen jävla aning. 485 00:48:43,119 --> 00:48:44,719 Ta mig! 486 00:49:00,239 --> 00:49:02,039 Finn Wallace kan vara borta. 487 00:49:03,079 --> 00:49:05,079 Men jag ser honom fortfarande överallt där jag går. 488 00:49:08,960 --> 00:49:10,559 Se sig om. 489 00:49:10,599 --> 00:49:12,199 Du kommer att se honom också. 490 00:49:13,800 --> 00:49:16,880 Jag kunde höra honom som dig alla lämnade in och tog plats. 491 00:49:17,880 --> 00:49:20,320 Han lever vidare i sorlet från en tusen språk, 492 00:49:20,360 --> 00:49:22,079 var och en berättar sin historia om hur... 493 00:49:23,199 --> 00:49:25,599 ..Finn Wallace kunde att förändra sitt liv. 494 00:49:27,239 --> 00:49:31,480 Hans berättelse är för alltid inhuggen skyline av denna stad. 495 00:49:31,519 --> 00:49:34,320 En stad han förvandlade till sin likhet. 496 00:49:38,280 --> 00:49:39,960 Och jag saknar mannen. 497 00:49:41,159 --> 00:49:42,840 Jag saknar honom. 498 00:49:42,880 --> 00:49:45,599 Mer än hur mycket ord som helst kan säga. 499 00:49:49,199 --> 00:49:52,599 Bara hans leende skulle ha sköljts bort tystnaden som fyller detta rum. 500 00:49:56,159 --> 00:49:58,159 Finn Wallace. 501 00:50:01,960 --> 00:50:03,559 Pappa. 502 00:50:05,559 --> 00:50:07,159 Han trodde på människor. 503 00:50:08,559 --> 00:50:11,559 Han trodde på att ge möjligheter till de missgynnade. 504 00:50:14,280 --> 00:50:15,920 Han gav. 505 00:50:16,960 --> 00:50:18,760 Han stöttade. 506 00:50:20,679 --> 00:50:22,480 Han gjorde så mycket för oss alla. 507 00:50:24,960 --> 00:50:26,599 Alla ni. 508 00:50:32,440 --> 00:50:36,159 Min far togs ifrån oss Londons gator. 509 00:50:37,199 --> 00:50:40,039 Och nu kommer London att leverera till oss de som tog honom. 510 00:50:40,079 --> 00:50:42,079 Finn Wallace. 511 00:50:42,119 --> 00:50:44,119 Han är fortfarande här. 512 00:50:45,239 --> 00:50:46,880 Han är i mig. 513 00:51:01,360 --> 00:51:03,360 514 00:51:11,840 --> 00:51:13,840 (MOBILRINGAR) 515 00:51:26,159 --> 00:51:28,159 (TALAR ALBANISKA) 516 00:51:46,519 --> 00:51:48,119 Nästan där. 517 00:52:00,840 --> 00:52:02,480 Ni två stannar här. 518 00:52:09,880 --> 00:52:11,480 Vart ska vi? 519 00:52:11,519 --> 00:52:13,159 På det sättet. 520 00:52:18,360 --> 00:52:20,360 På det sättet. Gå! 521 00:52:30,920 --> 00:52:32,920 (GRUNAR) Kom igen. 522 00:52:34,480 --> 00:52:36,480 Här. 523 00:52:36,519 --> 00:52:38,599 Har du hållit honom här? 524 00:52:38,639 --> 00:52:40,320 Skulle någon ha tittat? 525 00:52:42,199 --> 00:52:43,880 Flytta. 526 00:53:05,119 --> 00:53:07,119 Vi har precis kommit för att hämta någon. 527 00:53:07,159 --> 00:53:08,840 Inget mer. 528 00:53:14,960 --> 00:53:16,559 Berätta för dem.(TALAR ALBANISKA) 529 00:53:57,480 --> 00:53:59,480 (GRUNNAR) 530 00:54:00,719 --> 00:54:02,400 Kom igen. 531 00:54:07,599 --> 00:54:09,199 Öppna dörren! 532 00:54:09,239 --> 00:54:11,480 Berätta för honom! (TALAR ALBANISKA) 533 00:54:21,920 --> 00:54:25,920 Han är i mycket bättre form nu än när vi hämtade honom, lita på mig. 534 00:54:32,840 --> 00:54:35,360 Kan du gå? Vem fan är du? 535 00:54:35,400 --> 00:54:38,400 Jag ska ta dig till Wallaces. Kom igen. Låt oss ta dig upp. 536 00:54:39,760 --> 00:54:42,000 Se till att du berättar för Sean vi tog hand om honom. 537 00:54:42,039 --> 00:54:43,840 Jag visste inte vad som hände... 538 00:55:12,239 --> 00:55:13,880 Känner inte igen dig. 539 00:55:13,920 --> 00:55:15,639 Ingen anledning till. 540 00:55:16,719 --> 00:55:18,519 Elliot. 541 00:55:19,519 --> 00:55:21,519 (SAMTAL PÅ ALBANSKA) 542 00:55:25,519 --> 00:55:27,199 Du, du måste vara Jack. 543 00:55:27,239 --> 00:55:29,639 Många har letat för dig. 544 00:55:29,679 --> 00:55:32,920 Jag visste inte att du var hålls här inne. 545 00:55:32,960 --> 00:55:35,639 Men här är du, fortfarande vid liv. 546 00:55:38,239 --> 00:55:39,960 Du har kommit så långt. 547 00:55:41,000 --> 00:55:43,639 Och jag litar på att du kan hitta din väg säkert tillbaka. 548 00:55:46,320 --> 00:55:48,000 Snälla... 549 00:55:53,840 --> 00:55:55,840 Ah! 550 00:56:07,920 --> 00:56:12,320 Elliot, kom aldrig till min verksamhet 551 00:56:12,360 --> 00:56:14,679 viftar med ett vapen igen. 552 00:56:15,760 --> 00:56:17,760 Jag kom precis efter honom. Och jag lät dig. 553 00:56:17,800 --> 00:56:20,800 Gör det klart när du tar tillbaka honom. 554 00:56:34,639 --> 00:56:36,639 (TALAR ALBANISKA) 555 00:56:43,440 --> 00:56:45,119 Åh, gud. 556 00:56:48,599 --> 00:56:50,239 (GRUNNAR) 557 00:56:53,119 --> 00:56:55,119 Tänk på huvudet.(GRUNNAR) 558 00:56:55,159 --> 00:56:57,360 Vad fan har hänt honom? Bara gå! 559 00:56:58,400 --> 00:57:00,000 Oj! 560 00:57:06,800 --> 00:57:08,800 (DISTANT SIREN) 561 00:57:08,840 --> 00:57:11,239 Åh, jävla, jävla Jesus. 562 00:57:11,280 --> 00:57:13,280 Åh, gud! 563 00:57:15,440 --> 00:57:17,440 (INSTRUMENTAL MUSIK) 564 00:57:20,360 --> 00:57:21,960 (GRUNNAR) 565 00:57:23,000 --> 00:57:26,079 Jack. Jack, berätta vad du vet. 566 00:57:26,119 --> 00:57:27,719 Jag jävlade, man. 567 00:57:27,760 --> 00:57:29,400 Ja? Jag borde ha... 568 00:57:29,440 --> 00:57:31,840 Vad hände? Vem dödade honom? (HOSTA) 569 00:57:31,880 --> 00:57:33,519 Jack? 570 00:57:36,559 --> 00:57:38,280 Barn. 571 00:57:38,320 --> 00:57:40,199 Jävla inga, man. 572 00:57:40,239 --> 00:57:41,920 jävla ingen. 573 00:57:41,960 --> 00:57:44,239 I vissa... (HOSTA) 574 00:57:46,000 --> 00:57:48,119 ..Röda Nova.Mm-hmm? 575 00:57:49,920 --> 00:57:51,599 Ja? 576 00:57:53,320 --> 00:57:58,039 G-fyra...fyra-tre... 577 00:57:58,079 --> 00:58:01,320 Okej, ja, Red Nova G443... 578 00:58:01,360 --> 00:58:04,679 ..S-A-V. 579 00:58:13,280 --> 00:58:16,000 Vi borde lämna. Ska vi lämna? 580 00:58:17,320 --> 00:58:19,519 Darren? Okej, jag vet inte, okej! 581 00:58:20,880 --> 00:58:22,679 Titta, de måste veta att det var vi. 582 00:58:22,719 --> 00:58:24,800 Och om de inte gör det nu, din pappa kommer. 583 00:58:24,840 --> 00:58:27,239 Vi har tillräckligt här för att ligga lågt, måste bara vänta. 584 00:58:27,280 --> 00:58:29,079 Hur länge? 585 00:58:29,119 --> 00:58:32,320 Jag menar, det är inte som du bara glöm något sånt. 586 00:58:32,360 --> 00:58:35,519 Ring dem igen. Titta, de kanske är det kunna göra något för att hjälpa oss. 587 00:58:35,559 --> 00:58:38,159 Jag fortsätter att berätta för dig, det är en deadline. 588 00:58:38,199 --> 00:58:40,199 De knullade oss. 589 00:58:43,239 --> 00:58:44,840 Vi är själva. 590 00:58:49,440 --> 00:58:51,440 (BARN SCHATTAR) 591 00:59:04,880 --> 00:59:06,880 (HUND SKÄLLER PÅ AVSTÅND) 592 00:59:16,000 --> 00:59:17,800 (MUMMAR) 593 00:59:17,840 --> 00:59:19,559 Åh, fan, han läcker. 594 00:59:19,599 --> 00:59:21,199 Ta en handduk till oss, vill du? 595 00:59:21,239 --> 00:59:23,239 Jävla pojkar! Vart ska du? 596 00:59:23,280 --> 00:59:24,880 (GRUNNAR) 597 00:59:27,280 --> 00:59:28,880 Jesus Kristus! 598 00:59:28,920 --> 00:59:30,559 Nej, nej, nej, snälla, nej! 599 00:59:30,599 --> 00:59:32,400 Nej, nej! 600 00:59:33,440 --> 00:59:35,039 (SKRITER) Fan! 601 00:59:35,079 --> 00:59:36,679 (BARKS) 602 00:59:36,719 --> 00:59:38,719 Var är din jävla bror? 603 00:59:39,760 --> 00:59:42,039 För jag hörde att han hade en jävla pistol på honom 604 00:59:42,079 --> 00:59:45,360 och han och min pojke gick och satte en kula på någon albansk ingen. 605 00:59:45,400 --> 00:59:47,199 Nu har jag inte setts sedan dess. 606 00:59:47,239 --> 00:59:50,639 Men jag vet att de inte gömmer sig, på grund av en jävla död albaner. 607 00:59:50,679 --> 00:59:54,159 Jag svär, jag vet ingenting. Det gör oss två nu. 608 00:59:54,199 --> 00:59:55,800 Pappa! 609 01:00:02,119 --> 01:00:04,519 Ioan, frågade han om han kunde låna henne. 610 01:00:04,559 --> 01:00:07,039 Jag svär vid Gud, jag vet inte vad som helst. Snälla gör inte det. 611 01:00:07,079 --> 01:00:09,280 Hitta dem! Båda! 612 01:00:29,159 --> 01:00:31,159 (HUND VITTER) 613 01:00:31,199 --> 01:00:33,199 Jag vill ha Luan. 614 01:00:33,239 --> 01:00:36,280 Just här, på knäna, förklara sig. 615 01:00:36,320 --> 01:00:38,519 Hans män tog Jack, och jag vill veta varför. 616 01:00:38,559 --> 01:00:40,280 Sean, bara sluta, sluta. 617 01:00:40,320 --> 01:00:44,000 Dra Luan över staden nu får oss att se desperata ut. 618 01:00:44,039 --> 01:00:45,840 Vi måste spela det här rätt. 619 01:00:45,880 --> 01:00:49,079 Jag har hela staden letar efter sin mördare. 620 01:00:49,119 --> 01:00:51,599 Vi gör fiender av affärspartners. 621 01:00:51,639 --> 01:00:54,440 Och ju längre det går, ju förr de vänder sig mot oss. 622 01:00:54,480 --> 01:00:56,679 Vi måste hitta en fridfull lösning på detta. 623 01:00:57,719 --> 01:00:59,719 Såg du min pappas ansikte där inne? 624 01:01:01,000 --> 01:01:03,599 Jag är inte intresserad av fred. 625 01:01:08,599 --> 01:01:11,000 Marian, prata med din pojke. 626 01:01:12,880 --> 01:01:14,480 Jag håller med Sean. 627 01:01:15,519 --> 01:01:19,000 Den som dödade min man finns kvar en fiende till denna familj. 628 01:01:20,199 --> 01:01:22,760 Om vi backar nu, de kommer att gå över oss. 629 01:01:22,800 --> 01:01:25,039 Det handlar inte om - Nog. Tillräckligt! 630 01:01:25,079 --> 01:01:26,840 Alla ni. 631 01:01:26,880 --> 01:01:29,440 Vår styrka ligger i vår enhet. 632 01:01:30,519 --> 01:01:32,800 Det är vad din pappa byggde åt oss. 633 01:01:39,960 --> 01:01:41,559 Lyssna, son. 634 01:01:41,599 --> 01:01:45,360 Jag vill inget hellre än att ta med du chef för 635 01:01:45,400 --> 01:01:49,119 vem fan som hade modet att göra detta mot oss. 636 01:01:50,559 --> 01:01:54,559 Men i det mötet i morse, du agerade ensam. 637 01:01:55,880 --> 01:01:58,480 Och det får oss att se svaga ut och delad. 638 01:01:59,920 --> 01:02:01,519 Jobba med mig, Sean, 639 01:02:01,559 --> 01:02:04,960 och jag lovar dig Jag ska ge dig allt, 640 01:02:05,000 --> 01:02:08,000 precis som jag gjorde för din far. 641 01:02:10,320 --> 01:02:12,119 Jag är glad att höra det. 642 01:02:13,840 --> 01:02:15,639 (ODISTINT SKRIK) 643 01:02:16,760 --> 01:02:19,760 Jack! Ta dina jävla händer av honom! Få honom i styrelserummet! 644 01:02:19,800 --> 01:02:21,519 Se upp. 645 01:02:21,559 --> 01:02:23,559 Jag är så jävla ledsen. 646 01:02:23,599 --> 01:02:26,239 Ta ut honom! Nej, nej. Han stannar. 647 01:02:26,280 --> 01:02:28,480 Kom igen, Jack. 648 01:02:28,519 --> 01:02:30,559 Kom igen, Jack, det är okej. Skaffa en läkare. 649 01:02:30,599 --> 01:02:32,320 Skaffa en läkare! 650 01:02:32,360 --> 01:02:35,159 Kom igen, Jack. Kom igen, Jack, det är okej. 651 01:02:35,199 --> 01:02:37,199 (ODISTINKT TRADD FORTSÄTTER) 652 01:02:44,800 --> 01:02:46,440 Fan! 653 01:02:50,199 --> 01:02:52,199 Hur mår han där inne? Han svimmade. 654 01:02:52,239 --> 01:02:54,440 Ja, han gör det mycket. Vem fan är du? 655 01:02:54,480 --> 01:02:57,280 Det är okej, han är en av våra. Det är han som slet upp krogen. 656 01:02:57,320 --> 01:02:59,719 Elliot. Det var jag som hittade honom. 657 01:02:59,760 --> 01:03:01,960 Gjorde du allt det på egen hand? 658 01:03:02,000 --> 01:03:04,239 Vad var det? Sex av dem? Åtta. 659 01:03:04,280 --> 01:03:05,960 Men jag hade en pil, så... 660 01:03:18,159 --> 01:03:19,760 (DÖRREN STÄNGS) 661 01:03:19,800 --> 01:03:22,880 Om han ville så kunde Luan ha gjort det dödade oss där och då. 662 01:03:22,920 --> 01:03:24,599 Lätt. 663 01:03:24,639 --> 01:03:26,639 (DÖRREN ÖPPAS) 664 01:03:28,719 --> 01:03:31,519 Doktorn gav honom ett skott. Han kommer att vara ute tills i morgon. 665 01:03:31,559 --> 01:03:34,239 Ta honom tillbaka till sin lägenhet, han behöver vila. 666 01:03:37,079 --> 01:03:39,679 Låt honom sova bort, vi ska grilla honom på morgonen. 667 01:03:42,679 --> 01:03:44,320 Sean. Lita på mig. 668 01:03:47,039 --> 01:03:48,840 Det är bra du behövde det inte. 669 01:03:50,079 --> 01:03:51,679 Gå på knä. Sean. 670 01:03:51,719 --> 01:03:53,440 Nej, jag köper det inte. 671 01:03:53,480 --> 01:03:56,119 Luan gav Jack tillbaka till oss. Det måste betyda något. 672 01:03:56,159 --> 01:03:58,559 Nej, nej, nej. Han skickade dig, eller hur? 673 01:03:58,599 --> 01:04:02,400 Vad? Nej. Nej, jag jobbar för Jim. Jag jobbar för dig. 674 01:04:02,440 --> 01:04:05,920 Du förväntar dig att jag ska tro på någon gata grunt kan göra vad du just gjorde? 675 01:04:05,960 --> 01:04:09,280 Vi tillbringade en vecka med att leta i staden. Du hittar honom på en dag! 676 01:04:09,320 --> 01:04:12,119 Det är skitsnack. Du är en jävla trähäst. 677 01:04:12,159 --> 01:04:13,760 Fortsätt, klipp upp mig. 678 01:04:15,039 --> 01:04:16,639 Gör inte ens... 679 01:04:16,679 --> 01:04:20,079 Jag är min fars son, och jag tar en jävla bandslipmaskin för dina ögon 680 01:04:20,119 --> 01:04:22,320 om du inte börjar prata. dra åt helvete! 681 01:04:22,360 --> 01:04:24,440 Shit jag har varit med om idag, för dig. 682 01:04:24,480 --> 01:04:26,880 Riskerade mitt liv för att dra den där yrseln till din dörr 683 01:04:26,920 --> 01:04:28,639 och du lägger en jävla pistol mot mitt huvud? 684 01:04:28,679 --> 01:04:30,320 Fy fan! 685 01:04:32,320 --> 01:04:34,000 Har du gjort det? 686 01:04:35,960 --> 01:04:37,760 Han såg vem som gjorde det. 687 01:04:37,800 --> 01:04:39,599 Jack. 688 01:04:39,639 --> 01:04:41,719 Han såg vem som dödade din far. 689 01:04:41,760 --> 01:04:43,760 Han sa... 690 01:04:45,679 --> 01:04:47,880 Han sa att det var det ett par pikey ungar. 691 01:04:47,920 --> 01:04:50,719 Är du jävla hög? Jag säger bara vad han sa. 692 01:04:54,840 --> 01:04:57,400 Vad mer? Han gav mig en nummerskylt. 693 01:05:00,840 --> 01:05:03,519 Jag svär vid Gud, om något av detta är jävla skitsnack - 694 01:05:03,559 --> 01:05:05,159 Ja, ja, bandslipmaskin, jag förstår 695 01:05:05,199 --> 01:05:09,199 men när du får reda på det detta är sant... 696 01:05:12,159 --> 01:05:13,960 Jag jobbar för dig. 697 01:05:15,039 --> 01:05:17,440 Inte Jim. Inte ens jävla Mark. 698 01:05:18,679 --> 01:05:20,280 Du. 699 01:05:36,559 --> 01:05:38,239 Rätt. 700 01:05:38,280 --> 01:05:41,679 Gör det känt, jag vill ha alla letar efter dessa jävlar. 701 01:05:41,719 --> 01:05:45,400 Jag bryr mig inte om de jobbar för oss eller så betalas de av oss, 702 01:05:45,440 --> 01:05:47,039 de går med i jakten. 703 01:05:49,360 --> 01:05:51,360 Det är Elliot, eller hur? 704 01:05:53,599 --> 01:05:55,400 Det inkluderar dig. 705 01:06:33,519 --> 01:06:35,519 Pappa? 706 01:06:36,880 --> 01:06:39,519 Elliot? Ge oss en sekund. 707 01:06:39,559 --> 01:06:43,480 Gör dig en kopp te först. Vårdare gjorde mig en ny innan hon gick. 708 01:06:43,519 --> 01:06:45,320 Åh, ja? 709 01:06:45,360 --> 01:06:47,559 När var det? För en månad sedan? 710 01:06:48,639 --> 01:06:50,960 Det har mer hud på sig än moster Joan. 711 01:06:52,039 --> 01:06:54,440 Nä, det är okej, Jag behöver inte en till. 712 01:07:12,039 --> 01:07:15,639 Åh, eh, Sally sa att hon kanske kan inte komma nästa vecka. 713 01:07:15,679 --> 01:07:17,679 Säger att det inte är upp till henne. 714 01:07:17,719 --> 01:07:19,719 Oroa dig inte för det. 715 01:07:23,400 --> 01:07:25,079 Hon kommer att vara här. 716 01:07:31,320 --> 01:07:34,000 Det borde göra dig ett par veckor i förväg. 717 01:07:39,960 --> 01:07:42,960 Jag kanske inte kan komma in nästa vecka. Arbetet tar fart. 718 01:07:46,039 --> 01:07:48,039 Jag är säker på att en vecka för sent är bra, son. 719 01:07:48,079 --> 01:07:50,079 Ja, men du vet, för säkerhets skull. 720 01:07:52,119 --> 01:07:56,119 Saken är den att jag kanske inte kan att göra det ett tag. 721 01:07:58,519 --> 01:08:01,079 Kom bara ihåg att ge det till henne imorgon, eller hur? 722 01:08:02,639 --> 01:08:04,440 Okej, låt mig se dem. 723 01:08:05,480 --> 01:08:07,199 Elliot - Kom igen, sätt upp dem. 724 01:08:11,400 --> 01:08:13,119 Det var allt, Champ. 725 01:08:16,000 --> 01:08:17,800 Du vet, Social är bra, pojke. 726 01:08:19,000 --> 01:08:21,199 Jag är inte helt oförmögen, du vet. 727 01:08:21,239 --> 01:08:22,960 Jag vet att du inte är det, pappa. 728 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Men ingen Sally på Social... 729 01:08:25,039 --> 01:08:27,439 Hon har tagit en glans till dig. (SKRATTAR) 730 01:08:27,479 --> 01:08:30,079 Ska jag behöva berätta för henne vill du krossa hennes hjärta? 731 01:08:30,119 --> 01:08:32,920 Ah, hon är bara ett bra barn, det är allt. 732 01:08:33,960 --> 01:08:35,560 Påminner mig om Naomi. 733 01:08:41,439 --> 01:08:44,039 Du kan inte fly från det för alltid, du vet. 734 01:08:49,680 --> 01:08:51,680 Okej, det är du gjort. 735 01:08:53,399 --> 01:08:55,479 Går du ner i fjärde ikväll? 736 01:08:55,520 --> 01:08:57,520 Elliot. Eller är det den tredje? 737 01:08:57,560 --> 01:08:59,159 Det var oftast det ena eller det andra. 738 01:08:59,199 --> 01:09:01,600 Svettades knappt några nätter gjorde du, pappa? 739 01:09:15,720 --> 01:09:17,520 Jag är ledsen. 740 01:09:19,760 --> 01:09:21,760 Jag är ledsen, det var... 741 01:09:31,880 --> 01:09:34,479 Jag ska titta lite på teve med dig, innan du går och lägger dig. 742 01:10:36,279 --> 01:10:38,279 (PIPANDE) 743 01:10:38,319 --> 01:10:40,319 (KLICKER) 744 01:11:06,640 --> 01:11:08,279 (TELEFONEN PIPAR) 745 01:11:16,279 --> 01:11:18,279 (RINGTON) 746 01:11:20,760 --> 01:11:22,359 PATRICK: Ioan? 747 01:11:23,720 --> 01:11:25,359 Är det du? 748 01:11:25,399 --> 01:11:27,000 Snälla, Ioan. 749 01:11:27,039 --> 01:11:28,640 Var är du, pojke? 750 01:11:29,680 --> 01:11:31,279 Pat... 751 01:11:33,159 --> 01:11:35,159 ..Jag är ledsen för din bil. 752 01:11:36,199 --> 01:11:38,800 För fan, glöm bilen, din värdelösa kuk. 753 01:11:40,039 --> 01:11:41,880 Vi jävlade. 754 01:11:42,960 --> 01:11:44,840 Vad tänkte du? 755 01:11:44,880 --> 01:11:46,680 (SNIFFS) Vi visste inte, jag svär. 756 01:11:46,720 --> 01:11:48,720 Jag försökte verkligen stoppa det. 757 01:11:52,640 --> 01:11:54,359 Ska vi göra det, Pat? 758 01:11:55,439 --> 01:11:57,920 Darren säger att vi måste ligga lågt medan vi väntar på det. 759 01:11:57,960 --> 01:12:00,840 Det finns inget lågt, mannen var för stor för det. 760 01:12:00,880 --> 01:12:02,560 Vi visste inte att det skulle vara han. 761 01:12:02,600 --> 01:12:04,399 Vi gjorde det bara för pengarna. 762 01:12:08,079 --> 01:12:09,800 Snälla... 763 01:12:11,359 --> 01:12:13,159 ..berätta var du är. 764 01:12:15,000 --> 01:12:16,680 Låt mig hjälpa dig. 765 01:12:17,880 --> 01:12:20,159 Saint Ralph's, vid tågspåret. 766 01:12:20,199 --> 01:12:22,000 Femte våningen. 767 01:12:27,680 --> 01:12:29,279 (SNIFFS) Jag älskar dig, Pat. 768 01:12:29,319 --> 01:12:31,319 Vänta bara tills jag är där, okej? 769 01:12:31,359 --> 01:12:33,000 Jag är så ledsen. 770 01:12:34,079 --> 01:12:36,079 (LÄGGER PÅ) 771 01:12:38,840 --> 01:12:40,840 (DINGS) 772 01:13:15,920 --> 01:13:17,920 (SKRIKA DÄCK) 773 01:13:27,960 --> 01:13:29,560 (DUNKAR) 774 01:13:29,600 --> 01:13:32,119 Öppna den jävla dörren. 775 01:13:32,159 --> 01:13:35,800 Öppna den jävla dörren! Titta, jag är ledsen! 776 01:13:35,840 --> 01:13:38,439 Jag vet att du är där, Darren. 777 01:13:38,479 --> 01:13:41,359 Gör som jag säger, och öppna den här jävla dörren! 778 01:13:54,039 --> 01:13:55,760 (SKRIKA DÄCK) 779 01:14:02,600 --> 01:14:04,600 (FJÄRNALARM) 780 01:15:09,079 --> 01:15:11,079 (GRUNNAR) 781 01:15:54,840 --> 01:15:56,840 (SNIFFS) 782 01:16:15,720 --> 01:16:17,720 (KNITAR) 783 01:16:43,119 --> 01:16:46,119 (ODISTINKT CHATTER) 784 01:16:46,159 --> 01:16:48,760 Fy fan! Fan allihopa! 785 01:16:50,640 --> 01:16:52,640 (OTYDLIGT SKRIK FORTSÄTTER) 786 01:16:52,680 --> 01:16:56,039 Han skulle lämna det. Okej. För helvete. 787 01:16:56,079 --> 01:16:59,279 Ioan gjorde det mot sig själv. Ja, han räddade dock sin egen, eller hur? 788 01:16:59,319 --> 01:17:00,960 Blods blod. 789 01:17:01,000 --> 01:17:02,600 Och så är min. 790 01:17:03,640 --> 01:17:05,439 Vad ska du göra? 791 01:17:05,479 --> 01:17:07,079 Ta emot Kinney? 792 01:17:07,119 --> 01:17:08,720 Trodde inte det. 793 01:17:08,760 --> 01:17:11,920 Din pappa skulle slå dig värre än han gjorde det för att han pratade så. 794 01:17:11,960 --> 01:17:14,920 Han är ingen pappa till mig. Nej pappa skulle låta det hända hans pojke! 795 01:17:14,960 --> 01:17:17,560 Du skulle göra rätt att vara glad att han lät dig leva. 796 01:17:18,600 --> 01:17:20,239 Nu packa ihop pengarna. 797 01:17:36,720 --> 01:17:38,319 Okej, händerna upp. 798 01:17:38,359 --> 01:17:40,079 Trevligt och långsamt. 799 01:17:51,680 --> 01:17:53,359 Ta ett steg tillbaka för oss. 800 01:17:54,720 --> 01:17:58,359 Jag sa, ta ett steg tillbaka, snälla. 801 01:18:32,119 --> 01:18:33,840 Nej. 802 01:18:36,439 --> 01:18:38,439 (GRUNNAR) 803 01:18:55,479 --> 01:18:57,479 (PANTAR) 804 01:18:57,520 --> 01:18:59,520 (GRUNNAR) 805 01:19:19,199 --> 01:19:21,199 (GRUNNAR) 806 01:20:08,920 --> 01:20:10,920 (SKRÄPER) 807 01:20:57,079 --> 01:20:59,079 (BÅDA GRUTANDE) 808 01:21:28,880 --> 01:21:30,880 (SNARLS) 809 01:21:40,640 --> 01:21:42,640 (SKRIK) 810 01:21:47,720 --> 01:21:49,720 (VINKAR) 811 01:21:55,680 --> 01:21:57,680 (PANTAR) Fan. 812 01:22:23,680 --> 01:22:26,560 Den andra i bilen... 813 01:22:28,680 --> 01:22:30,359 ..vart tar de honom? 814 01:22:34,960 --> 01:22:36,600 Inga! 815 01:22:40,840 --> 01:22:42,840 (SKRILL VISTA) 816 01:23:14,840 --> 01:23:16,840 (BILTUR TUTAR) 817 01:23:22,079 --> 01:23:24,079 (TÅG MULLAR I NÄRHETEN) 818 01:23:27,159 --> 01:23:29,960 Jag behövde den adressen. Och vi fick det till dig. 819 01:23:30,000 --> 01:23:31,600 Jag behövde det tidigare. 820 01:23:31,640 --> 01:23:34,279 Elliot, vad fan har du gjort? 821 01:23:35,600 --> 01:23:37,199 Jag hade inget val. 822 01:23:37,239 --> 01:23:39,039 Jag kom dit för sent för att rädda pojken. 823 01:23:39,079 --> 01:23:41,399 De tog den andra före mig kom till och med hit. 824 01:23:41,439 --> 01:23:43,279 Hej. Hej! 825 01:23:43,319 --> 01:23:46,119 Två år undercover. Har jag någonsin knullat dig? 826 01:23:50,640 --> 01:23:53,720 Vi har en möjlighet här. Inom loppet av en dag, 827 01:23:53,760 --> 01:23:56,039 Jag har gått från att vara en ingen utanför den kyrkan 828 01:23:56,079 --> 01:23:57,960 att bli inbjuden till sitt hem. 829 01:23:59,359 --> 01:24:01,840 Sean Wallace själv kallar mig vid namn, 830 01:24:01,880 --> 01:24:04,279 ger mig i uppdrag att hitta killen som dödade sin far! 831 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 Belize-dollar, jävla mycket, 832 01:24:10,039 --> 01:24:12,039 mer än någon annan skulle betala två barn. 833 01:24:12,079 --> 01:24:13,720 Det kan vara något. 834 01:24:13,760 --> 01:24:15,439 Eller så är det kanske ingenting. 835 01:24:16,479 --> 01:24:18,119 Det är för sent. 836 01:24:18,159 --> 01:24:21,399 De vill ha dig ut och jag springer saknar idéer för att hålla dig inne. 837 01:24:21,439 --> 01:24:23,960 Vi har inte levererat. Men nu kan vi. 838 01:24:25,800 --> 01:24:29,600 Vick, gör inte det här alla vara för ingenting. 839 01:24:32,640 --> 01:24:34,239 De är rena. 840 01:24:40,880 --> 01:24:42,479 Tack. 841 01:24:42,520 --> 01:24:44,520 (SIREN NÄRMAR) 842 01:24:52,560 --> 01:24:54,560 (SKRIKA DÄCK) 843 01:25:36,680 --> 01:25:38,680 Gå västerut. 844 01:25:38,720 --> 01:25:40,319 Till Evie. 845 01:25:40,359 --> 01:25:43,880 Hon kommer att ha en båt som väntar en gång de tröttnar på att spåra honom. 846 01:25:48,159 --> 01:25:49,960 Jag är inte ledsen. 847 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 För det är inte jag som borde vara det. 848 01:25:54,039 --> 01:25:55,720 En dag kommer du att förstå. 849 01:25:57,359 --> 01:25:59,239 Säg inget till någon. 850 01:25:59,279 --> 01:26:00,880 Hör du? 851 01:26:00,920 --> 01:26:02,920 (SNIFFLAR) 852 01:26:06,279 --> 01:26:08,880 Vaka över honom, Mal, åt mig. 853 01:26:09,920 --> 01:26:11,560 Naturligtvis. 854 01:26:49,279 --> 01:26:51,279 (BÅDA SAMTALAR PÅ KURDISKA) 855 01:27:19,880 --> 01:27:21,880 (MOBILRINGAR) 856 01:27:45,720 --> 01:27:48,720 (TALAR ALBANSKA) OK, chef. 857 01:28:25,640 --> 01:28:27,640 (SKED KNAPPAR PÅ KINA) 858 01:28:33,840 --> 01:28:35,640 Vem är där? 859 01:28:38,680 --> 01:28:41,279 Jesus, fan, Ed. 860 01:28:41,319 --> 01:28:42,920 (skrattar) 861 01:28:42,960 --> 01:28:44,960 Åh, jag trodde du var... 862 01:28:45,000 --> 01:28:48,000 Bra att du är tillbaka hos oss, Jack. (SKRATTAR) 863 01:28:48,039 --> 01:28:49,720 Tack. 864 01:28:53,079 --> 01:28:57,279 (GRUNNAR) 865 01:29:03,319 --> 01:29:05,319 (SNIFFS) 866 01:29:07,039 --> 01:29:09,119 De hittade pengar på honom. På hans kropp. 867 01:29:11,680 --> 01:29:13,399 Ja. 868 01:29:13,439 --> 01:29:15,439 Ja, han hade en påse med det på sig. 869 01:29:22,199 --> 01:29:24,119 Jag är trött, Jack. 870 01:29:26,199 --> 01:29:29,000 Jag är trött på att vara den som håller allt detta tillsammans. 871 01:29:32,479 --> 01:29:34,479 Titta, Ed... 872 01:29:36,199 --> 01:29:38,279 ..förr eller senare, de kommer att få reda på det. 873 01:29:38,319 --> 01:29:40,439 Om henne, om allt detta och - Jack... 874 01:29:40,479 --> 01:29:42,960 De kommer inte att höra från mig. Förstår du mig? 875 01:29:43,000 --> 01:29:45,479 De kommer inte att höra det från mig, inte ett ord men... 876 01:29:46,960 --> 01:29:49,600 Fan, man, när de vet, 877 01:29:49,640 --> 01:29:52,640 de kommer att vilja veta varför Jag berättade inte för dem. 878 01:29:52,680 --> 01:29:54,359 Titta, jag antar att jag bara... 879 01:29:56,359 --> 01:29:59,159 Jag vill bara vara säker att jag är klar är allt, Ed. 880 01:29:59,199 --> 01:30:00,800 Vet du? 881 01:30:00,840 --> 01:30:03,920 Vart tog du honom? Senare? Vad var planen? 882 01:30:07,000 --> 01:30:09,000 jag vet inte. 883 01:30:09,039 --> 01:30:10,840 Ja, det gör du. 884 01:30:12,560 --> 01:30:15,199 Jag tog... Jag tog en jävla bil till kroppen, man. 885 01:30:15,239 --> 01:30:17,239 Jag gjorde inget fel. 886 01:30:18,399 --> 01:30:20,399 Ingen kommer att tänka det. 887 01:30:21,479 --> 01:30:23,479 OK? Ingen. 888 01:30:25,079 --> 01:30:26,880 Lita på mig. 889 01:30:33,399 --> 01:30:35,000 Ed... 890 01:30:36,039 --> 01:30:39,039 ..Jag kan inte röra mig. Jag kan inte röra armen. 891 01:30:41,479 --> 01:30:43,079 Jag vet. 892 01:30:58,119 --> 01:30:59,920 Nej. 893 01:30:59,960 --> 01:31:03,560 Nej, snälla. Ed, nej! 894 01:31:04,600 --> 01:31:07,239 Snälla, nej. Nej. 895 01:31:08,439 --> 01:31:10,439 Nej. 896 01:31:27,600 --> 01:31:30,199 Tro mig, Jag njuter inte av detta. 897 01:31:31,760 --> 01:31:33,359 Jag önskar att jag inte behövde göra det. 898 01:31:33,399 --> 01:31:35,199 Men det gör jag. 899 01:31:36,279 --> 01:31:38,680 Sanningen är Jag har inte behövt göra det här på flera år. 900 01:31:42,319 --> 01:31:44,520 Men det är för familjens bästa, Jack. 901 01:31:44,560 --> 01:31:46,560 Det är det verkligen. 902 01:31:48,720 --> 01:31:50,720 Och det är allt som finns. 903 01:33:15,760 --> 01:33:19,720 undertexter via Deluxe e-post: AccessibleCustomerService@sky.uk